Especialitats
Anglès al català
Anglès al castellà
Adaptació de l’espanyol de Llatinoamèrica al d’Espanya (castellà)
En general, treballo amb contingut dins les àrees d’especialització següents:
Localització UX/UI i SAP/ERP
Personalització del disseny de la interfície d’usuari del programari, llocs web i aplicacions mitjançant l’adaptació del llenguatge, el disseny visual i l’experiència d’usuari dels botons de menú, les opcions i les ordres a fi de satisfer els requisits lingüístics, culturals i de compliment de la regió específica.
Traducció, personalització i proves lingüístiques de sistemes de gestió ERP per adaptar el seu programari a la zona geogràfica (sigui a escala nacional o regional) en funció de les guies de localització específiques del país.
Tecnologia digital i aprenentatge virtual
(e-learning)
Traducció i revisió de contingut de tecnologia digital, com ara informàtica, aplicacions i dispositius, llocs web, recursos, dades al núvol i gestió de seguretat digital.
Traducció i correcció de contingut de formació empresarial impartit a través de dispositius digitals.
Humanitats i cultura
Traducció, correcció, edició o revisió final de contingut sobre arts i ciències socials: història, història de l’art, geografia, política, filosofia, gastronomia i temes culturals en general.
El teu projecte entra dins d’aquestes especialitats?
